Poděkování

„Knihovna ztracených knih“ by nevznikla bez podpory a příspěvků mnoha lidí a institucí. Rádi bychom na tomto místě srdečně poděkovali všem, kteří přispěli k tomu, že tento projekt je dnes tím, čím je.

Rádi bychom poděkovali všem, kteří nám poskytli poradenství, zpětnou vazbu nebo nás podpořili rešeršemi a dokumentací. Zejména bychom chtěli poděkovat těmto lidem:

• Emily Bilski
• Sebastian Braun
• Katharina Bawidamann
• Axel Dossmann
• Tobias Ebbrecht-Hartmann
• Malki Ehrlich
• Gabi Elverich
• Renate Evers
• Rachel Freudenthal
• Elisabeth Gallas
• Philipp Grosinger
• Martin Hampl
• Anna Holzer-Kawalko
• Meike Hopp
• Caroline Jessen
• Ro Kebar
• Alfons Kenkmann
• Clara Koser
• Birgit Langenscheid
• Rachel Lev
• Sharon Livne
• Martin Liepach
• Guy Miron
• Anke Münster
• Malaika Muwanya
• Anja Neubert
• Lars Puls
• Amos Raban
• Meirav Reuveny
• Dirk Sadowski
• Orr Scharf
• Christa Seidenstücker
• Galili Shahar
• Felix Steilen
• Constanze Thielen
• Jonathan Vogel
• Shamir Yeger
• Esther Zyskina
• Všichni studenti, kteří v letech 2022/23 a 2023/24 absolvovali kurz německo-židovské historie a kultury na School of History na Queen Mary University of London.

Spolupráce s našimi partnery byla základem tohoto projektu. Bez jejich nadšení by se naše vize neuskutečnila. Jejich neúnavná angažovanost při hledání řešení a společné překonávání výzev významně přispělo k našemu úspěchu. Za to vše bychom rádi ze srdce poděkovali následujícím institucím a jejich zástupcům.

• Berlínská státní knihovna (Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz), kterou zastupují Michaela Scheibe, Barbara Heindl a Regine Dehnel.
• Pracoviště provenienčního výzkumu na Svobodné univerzitě v Berlíně, kterou zastupují Susanne Paul, Marcus Dost, Ringo Narewski, Elena Brasiler a Lisa Trzaska.
• Nová synagoga v Berlíně – Centrum Judaicum, kterou zastupuje Anja Siegemund a Jess Earle.
• Berlínská ústřední a zemská knihovna, kterou zastupuje Sebastian Finsterwalder a Stephan Kummer.
• Knihovna Židovského muzea v Berlíně, kterou zastupuje Elisabeth Weber.
• Knihovna Židovské obce v Berlíně, kterou zastupuje Maria Iljina.
• University of California, Los Angeles, kterou zastupuje Diane Mizrachi a David Myers.
• Židovské muzeum v Praze, které zastupuje Zuzana Pavlovská a Michal Bušek.
• Leo Baeck College London, který zastupuje Cassy Sachar.
• Queen Mary University Library, kterou zastupuje Katie Ormerod a Sarah Molloy.
• Wiener Holocaust Library, London, kterou zastupuje Barbara Warnock.
• Victoria and Albert Museum, London, které zastupuje Richard Espley.
• Senate House Library, London, kterou zastupuje Andrea Meyer Ludowisy.
• Univerzitní knihovna Goethovy univerzity ve Frankfurtu nad Mohanem, kterou zastupuje Kerstin von der Krone a Daniel Dudde.
• Univerzita pro židovská studia v Heidelbergu, kterou zastupuje Angelika Stabenow a Philipp Zschommler.

Velké poděkování patří muzeím, archivům a výzkumným institucím, které nám poskytly obrazový a textový materiál. Vaše neustálá podpora a poradenství pro nás představovalo velkou pomoc.

 

Velmi zvláštní poděkování patří designové agentuře „Goldener Westen“. Nejen její kreativita a empatie, ale také její mimořádné nasazení byly nezbytné pro uskutečnění naší vize. Její nesmírně angažovaný tým nás doprovázel v časech dobrých i zlých, čehož si hluboce vážíme. Rádi bychom poděkovali za spolupráci následujícím osobám:

• Toby Mory – Vedení projektu
• Emanuel Arndt – Koncepce a řízení projektů
• Francesca La Vigna – Řízení projektu a koordinace produkce
• Erik Richert – Projektová asistence
• Angela Schulz zur Wiesch – Kreativní ředitelka, design a koncepce
• Regine Hähnel – Kreativní ředitelka, text a koncepce
• Felix Dorner – UX designér (databáze a webové stránky)
• Arne Keunecke – UX poradenství
• Karolin Nusa – Hlavní ilustrátor
• Dilara Schneider – Ilustrace
• Simone Tölle – Design
• Patrick Wagner – Design
• Jacopo Perico – Design
• Leo Rey – Hlavní motion designér
• Meng Chang – Hlavní motion designér
• Patrick Wolter – Motion design
• Long Huy Dao – Motion design
• Paul Herzberg – spíkr AJ
• Ulrich Blöcher – spíkr NJ
• Michael Chadim – spíkr ČJ
• Ofir Tal – spíkr HJ
• Nikolaus Radeke – hlasové nahrávky v německém jazyce
• Uwe Bossenz – zvukový designér

 

Děkujeme agentuře Bleech za ochotu intenzivně se vcítit do našeho projektu a nacházet při vývoji webových stránek optimální řešení pro technickou realizaci naší vize.

Děkujeme:

• Markus Müller – Project Manager
• Gülriz Egilmez – Project Manager
• Mykola Chernyshevskyi – Developer
• Eugene Poltoratskyi – Developer
• Veton Siqani – Developer
• Harun Bašić – Developer
• Manos Menexis – Developer

 

Náš obsah v různých jazycích je důkazem vynikající práce jak našich překladatelů, tak našich lektorů.

Naše poděkování patří:

• Alice Riegler – Překlad do anglického jazyka
• Jake Schneider – Překlad do anglického jazyka
• Jonathan Nieraad – Překlad do hebrejského jazyka
• Skrivanek sp. z o.o.  – Překlad do českého jazyka
• Amy Asher – Jazyková korektura překladu do hebrejského jazyka
• Martin Brablec (Obsahová agentura) – Jazyková korektura překladu do českého jazyka

 

Bez finanční podpory podporovatelů by tento projekt s jeho četnými dalšími rozšířeními nebyl možný.

• Rádi bychom poděkovali Nadaci pro památku, odpovědnost, budoucnost a Spolkovému ministerstvu financí Německa za podporu „Knihovny ztracených knih“ v rámci vzdělávací agendy o nacistickém bezpráví.
• Děkujeme německému spolkovému ministerstvu vnitra za dlouhodobou podporu práce Institutů Leo Baecka.
• Rádi bychom poděkovali Nadaci Axela Springera za finanční podporu školení v oblasti sociálních médiích pro naše bývalé dobrovolníky a stážisty.