רשימת מקורות ביבליוגרפיים וחזותיים

ברשימה שלהלן ריכזנו עבורכם את מקורות הציטוטים הישירים שמוצגים בתערוכה וכן את המקורות לתצלומים שמשמשים אותנו בתערוכה המקוונת. אם תרצו להעמיק את הידע שלכם בנושא זה או אחר, הרשימה הזו היא נקודת מוצא מושלמת.

פריטי הרשימה מסודרים לפי פרקי התערוכה. בתוך כל פרק, תמצאו תחילה את המקורות לציטוטים מתוך לפי סדר הופעתם בפרק ולאחר מכן את ההפניות למקורות החומר המצולם, גם הם לפי סדר התצלומים באותו פרק.

עשינו כל מאמץ לברר מי בעלי הזכויות על התצלומים ועל העתקי המסמכים המוצגים בתערוכה (המסמכים המקוריים לא מוצגים). בכמה מקרים לא הצלחנו בכך. אם ידוע לכם שזכויות על פריט כלשהו בתערוכה שייכות לאדם או למוסד שאינו מוזכר ברשימה שלהלן, אנא צרו עמנו קשר.

פרק ראשון

כל שמות הספרים ברשימה תורגמו לעברית. השם המקורי של הספר ושם המחבר/ת בלועזית תמיד מופיעים לצד התרגום.

ציטוטים

– מתוך הספר "רועה הנרדפים" (Hirt der Verfolgten), מאת ליאונרד בֶּייקֶר (Leonhard Baker), שטוטגרט, 1982.
– דברים שכתב ארנסט גרומאך (Ernst Grumach) בשנת 1940 בכתב יד בשם "הצעות לסדר חדש של הספרייה" (Vorschläge für die Neuordnung der Bibliothek), עמ' 8, ספריית מכון ליאו בק בניו יורק (מס' פריט: AR 25252), קופסה 4, תיקייה 5, אוסף הרברט שטראוס.
– דברים שכתב פריץ במברגר (Fritz Bamberger) בשנת 1953 ב"פגישה עם פרנץ קפקא", כתב יד, עמ' 5-6 (Meeting with Franz Kafka, Manuscript), מתוך: מאמרים על פריץ במברגר ומאמרים שכתב הוא עצמו (Articles by and about Fritz Bamberger, 1929-1953), שמור בספריית מכון ליאו בק בניו יורק (מס' פריט: AR 349), קופסה 1, תיקייה 8, אוסף פריץ במברגר.
– גלויה שכתב פרנץ קפקא לרוברט קלופּשטוק, 19.12.1923, מתוך: מכתבים אל פֶליצה (Franz Kafka, Briefe an Felice), פרנקפורט, 1982, עמ' 134.
– דניאל שוורץ (Daniel Schwartz) (2022) ראיון וידאו עם אריה-אייקה דה-האאס (Video-Interview mit Arije-Aike de Haas)).
– איסמר אלבוגן (1925): נאום לרגל חגיגות היובל לבית המדרש. בתוך: דוח הפעילות ה-42 של בית המדרש הגבוה למדעי היהדות, עמ' 24 (Ismar Elbogen: Festrede bei der Feier des fünfzigjährigen Bestehens der Hochschule, in: Zweiundvierzigster Bericht der Hochschule für die Wissenschaft des Judentums).
איסמר אלבוגן (1907): בית המדרש, היווצרותו והתפתחותו, בתוך: גליון חגיגי לרגל חנוכת הבניין הייעודי החדש של בית המדרש, ברלין, עמ' 12.
(המקור בגרמנית: Die Hochschule, ihre Entstehung und Entwicklung, in: Festschrift zur Einweihung des eigenen Heims).

מקורות לַתצלומים

מקורות לַתצלומים
– רגינה יונאס, בערך 1939
© Stiftung Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum

– קוראים בספרייה של בית המדרש בשנת 1939 בקירוב.
מס' פריט: 93543, © יד ושם והמוזיאון היהודי בברלין

– סטודנטים שקועים בספרים: ספריית בית המדרש, ארטילרי-שטראסה 14, ברלין. מס' פריט: 30022595
© bpk | Abraham Pisarek

– שנתון בית המדרש לסמסטר החורף של שנה"ל 1937/38
(Vorlesungsverzeichnis der Hochschule für die Wissenschaft des Judentums für das Wintersemester 1937/38)
אוסף הרברט א. שטראוס, מס' פריט AR 25252, סילבוס, 1937-1942, קופסה 4, תיקייה 34, © מכון ליאו בק בניו יורק

– נתן פטר לווינזון רוקד עם אשתו הלגה בנשף חנוכה, מס' פריט:
AKG617990
© Bildarchiv Pisarek / akg-images

– תמונת דרכון של ארנסט גרומאך (Ernst Grumach) על תעודת אובדן מעמד של חבר מן המניין, אוסף ארנסט גרומאך, 1940, בין מסמכים משפחתיים שונים וגלויות
(Passfoto von Ernst Grumach auf Ausschließungsschein, 1940. – Ernst Grumach Collection, Verschiedene Familienpapiere und Postkarten.)
© The Central Archives for the History of the Jewish People
ג'ני ויילד ועמיתיה בעבודתם בספרייה, סביב 1938
מס' פריט: F 19592, © מכון ליאו בק בניו יורק
ספחים של ספריית בין המדרש המעידים על השאלת ספרים, אוסף הרברט שטראוס, מס' פריט:
AR 25252, קופסה 3, תיקייה 37,
© מכון ליאו בק בניו יורק
ספרים של ספריית בית המדרש, כיום בבית הספר הגבוה למחקר יהודי בהיידלברג, 2022
Hochschule für Jüdische Studien
© Philipp Zschommler
פרנץ קפקא סביב 1906. צילום: זיגיסמונד יאקובי (Sigismund Jacobi)
רשימת התורמים, מתוך הדוח ה-50 של מוסד ההוראה למדעי היהדות, ברלין, 1897, עמ' 9. (Fünfzehnter Bericht der Lehranstalt für die Wissenschaft des Judentums)
איסמר אלבוגן עם סטודנטים של בית המדרש בשנת 1932, מס' פריט: 2004/140/178.
© המוזיאון היהודי בברלין
סטודנטים של בית המדרש בשנת 1934, מס' פריט: AKG405735
© Bildarchiv Pisarek / akg-images
חזית בניין בית המדרש, מס' פריט:
30022624
© bpk | Abraham Pisarek
מבט אל רחוב אוֹראניֶנבּוּרגֶר ועל בית הכנסת החדש. פריט F, רפרודוקציה 290 (01) מס' 0284473, צילום: ד"ר ל. ארנסט (L. Ernst)
הארכיון הפדרלי של ברלין
© Landesarchiv Berlin
קטע מתוך מאמר הדרכה למטיילים בברלין, שפורסם בעיתון האגודה המרכזית של אזרחים גרמנים בני הדת היהודית (C.V.-Zeitung): מפה של ברלין עם תמונות של מוסדות ובניינים יהודיים שקמו בברלין במהלך ההיסטוריה, משנת 1936. בתוך: ניקולה גאלינֶר (עורך): מדריך לברלין היהודית, ברלין, 1987
(Nicola Galliner (Hrg.): Wegweiser durch das jüdische Berlin).
סטודנטים בסמינר של איסמר אלבוגן בבית המדרש בשנת 1935, מס' פריט:
30015105.
© bpk | Abraham Pisarek
תעודת הסטודנט של וולפגנג המבורגר (Wolfgang Hamburger), 1939, מס' פריט:
2004/3/1.
© המוזיאון היהודי בברלין
דיוקן של ליאו בק, מס' פריט: 44576.
© United States Holocaust Memorial Museum, באדיבות מייקל בורדניץ
דיוקן של רגינה יונאס בשנת 1939.
© Stiftung Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum
דיוקן של איסמר אלבוגן, מס' פריט: F 2358
© Leo Baeck Institute New York
דיוקן של היינריך לווה (Heinrich Löwe).
דיוקן של אברהם יהושע השל, מס' פריט: AK2ORD2627
© akg-images / Mondadori Portfolio
דיוקן של פריץ במברגר, מס' פריט: F 1893
© Leo Baeck Institute New York

פרק שני

ציטוטים

הרברט א. שטראוס (1999): על פי תהום – שנות הנערות של יהודי בגרמניה 1918-1943, ברלין, עמ' 162
(Über dem Abgrund: Eine jüdische Jugend in Deutschland 1918-1943)
נתן פטר לוויזון (1996): האדם שעמו אתה נמצא קובע את טבעו של המקום שבו תהיה – תחנות מפתח בחייו של רב, ברלין, עמ' 48. (Ein Ort ist, mit wem du bist: Lebensstationen eines Rabbiners)
שטראוס: על פי תהום, 89
ניקולס ברג, דירק רופנו (2006): מבוא: "חקר יהודים" – בין מדע לאידאולוגיה; מתוך: הספר השנתי ה-5 של מכון שמעון דובנוב, עמ' 307. (Nicolas Berg und Dirk Rupnow (2006): Einleitung: "Judenforschung" – Zwischen Wissenschaft und Ideologie).
הרברט א. שטראוס (1947): מה עלה בגורלם של הספרים שלנו? מתוך מאמרים, קופסה 6, תיקייה 47, אוסף הרברט שטראוס, מס' פריט:
AR 25252, עמ' 4-5, מכון ליאו בק, ניו יורק (Was ist aus unseren Büchern geworden?)
ליאו בק (1945): חזון וסבלנות, מתוך: אוסף כתבים, כרך 6, גיטרסלו (גרמניה), עמ' 362. (Vision und Geduld, in: Werke Bd. 6, Gütersloh)
ג'ני ויילד (1946): מכתב אל היינריך לווה, 03.04.1946, הארכיון הציוני המרכזי, מס' פריט: A146,135
ג'ני ויילד (1946): מכתב אל היינריך לווה, 25.08.1946, הארכיון הציוני המרכזי, מס' פריט: A146,135
ארנסט גרומאך (1945): דיווח על ההחרמה של חומרים מספריות יהודיות והטיפול בהם ע"י המשרד האחראי על כך ב[גֶ]סטאפּוֹ בשנים 1933-1945, מתוך P205, קובץ 17b, Central Archive for the History of the Jewish People.
(Bericht über die Beschlagnahme und Behandlung der früheren jüdischen Bibliotheksbestände durch die Stapo-Dienststellen in den Jahren 33-45)
ארנסט גרומאך (1945): מכתב אל מקס וינֶר, 29.11.1945, מתוך P205, קובץ 19, Central Archive for the History of the Jewish People
נוח ש. גרבר (2022): ראיון וידאו עם אריה-אייקה דה-האאס רגינה אלבוגן (1956): בית המדרש הגבוה (מוסד ההוראה) למדעי היהדות בברלין משנת 1933 ואילך, מס' פריט:
AR 730, עמ' 6, מכון ליאו בק בניו יורק.
שטראוס, על פי תהום, 162
ויילד, מכתב אל היינריך לווה, 03.04.1946

מקורות לתצלומים

שנתון בית המדרש משנת 1942,
אוסף הרברט א. שטראוס, מספר פריט AR 25252, סילבוס, סמסטר קיץ 1942, קופסה 4, תיקייה 34, © מכון ליאו בק ניו יורק
מגורשים יהודים בעיר וירצבורג,
מס' פריט: 18906
© United States Holocaust Memorial Museum, באדיבות
National Archives and Records Administration
הווילה שבה התקיימה ועידת ואנזה
מחאה נגד הנאציזם בניו-יורק בשנת 1933, מס' פריט: 44153
© United States Holocaust Memorial Museum, באדיבות
National Archives and Records Administration
חותמת הספרייה של מכון הרייך להיסטוריה של גרמניה החדשה וחותמת הספרייה של מחלקת המחקר בנוגע לשאלה היהודית במכון
© 2022 Bettina Farack
נאצים עוברים על הספרים שבזזו מן הספרייה של המכון לחקר המיניות, שבראשו עמד מגנוס הירשפלד, מס' פריט: 306-NT-856-D-1
© United States Holocaust Memorial Museum, באדיבות
National Archives and Records Administration
תמונה קבוצתית של הסטודנטים והעובדים בבית המדרש, שצולמה באולם הקריאה של הספרייה בשנת 1938 בקירוב, מס' פריט: F1959
© Leo Baeck Institute New York
כרטיס נוכחות של חברי קבוצת "קומנדו תלמוד" בטרזיינשטט, מאי 1944, מס' פריט: DOCUMENT.JMP.SHOAH/T/2/A/3e/162/001
© Jewish Museum Prague
מסמך ההפנייה/הפקודה הרשמי שקיבלה ג'ני וויילד קיבלה כדי לעבוד בכפייה ב"קומנדו תלמוד" מס' פריט:
DOCUMENT.JMP.SHOAH/T/2/A/3c/158/00, תמונה 53
© Jewish Museum Prague
דיוקן של ארנסט גרומאך בשנת 1940, אוסף ארנסט גרומאך, בין מסמכים משפחתיים שונים וגלויות דואר
© The Central Archives for the History of the Jewish People

פרק שלישי

ציטוטים

לוסי דוידוביץ' (2008): מן המקום ההוא ומן התקופה ההיא: זכרונות, 1938-1947, ניו-ברונסוויק, עמ' 316
(From that Place and Time: A Memoir, 1938-1947, New Brunswick)
בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי (1946) (היום הספריה הלאומית): תזכיר פנימי, מצוטט ע"פ אליזבת גאלאס: אולם הגופות של הספרים, גטינגן, עמ' 194 (Elisabeth Gallas: Das Leichenhaus der Bücher: Kulturrestitution und jüdisches Geschichtsdenken nach 1945 Göttingen)
אליזבת גאלאס (2013): אולם הגופות של הספרים – מצב תרבותי וחשיבה היסטורית יהודית אחרי 1945, גטינגן, עמ' 69
גרשם שלום (1946): מכתב אל ליאו בק, 02.06.1946, ארכיון הספריה הלאומית של ישראל, מתוך מסמכים ישנים שטרם קוטלגו
לוסי דוידוביץ' (1992): היסטוריה כאוטוביוגרפיה – לספר חיים, מתוך: ניל קוזודוי (עורך): מה התועלת של היסטוריה יהודית? מסות מאת לוסי דוידוביץ', ניו-יורק, עמ' 36 (History as Autobiography: Telling a Life, in: Neal Kozodoy (Ed.): What is the Use of Jewish History? Essays by Lucy Dawidowicz)

מקורות לתמונות

חזית הבניין היום
ישעיה רקובסקי, אחד העובדים בארכיון אופנבאך, מסווג וממיין דפים שנמצאו בתפזורת מתוך כתבי יד בעברית. מס' פריט:
FA2 73/4

© יד ושם
כדי להקל על זיהוי חותמות של ספריות, עובדי הארכיון באופנבאך מכינים אלבום תמונות שבו מופיעות כל החותמות שהם נתקלים בהן
פריט V 950.2

© הספרייה הלאומית של ישראל
תצלומים שנשדדו ע"י הנאצים, ועובדי הארכיון באופנבאך ממיינים אותם לאחר המלחמה לפי ארצות מוצא
מס' פריט:

FA2 73/39

© יד ושם
דיוקן של גרשם שלום

Name	Borlabs Cookie
Provider	Owner of this website
Purpose	Saves the visitors preferences selected in the Cookie Box of Borlabs Cookie.
Cookie Name	borlabs-cookie
Cookie Expiry	1 Year

Name	Google Tag Manager
Provider	Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Purpose	Cookie by Google used to control advanced script and event handling.
Privacy Policy	https://policies.google.com/privacy?hl=en
Cookie Name	_ga,_gat,_gid
Cookie Expiry	2 Years

Accept	Facebook Pixel
Name	Facebook Pixel
Provider	Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
Purpose	Cookie by Facebook used for website analytics, ad targeting, and ad measurement.
Privacy Policy	https://www.facebook.com/policies/cookies
Cookie Name	_fbp,act,c_user,datr,fr,m_pixel_ration,pl,presence,sb,spin,wd,xs
Cookie Expiry	Session / 1 Year

Accept	Vimeo
Name	Vimeo
Provider	Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA
Purpose	Used to unblock Vimeo content.
Privacy Policy	https://vimeo.com/privacy
Host(s)	player.vimeo.com
Cookie Name	vuid
Cookie Expiry	2 Years

Accept	YouTube
Name	YouTube
Provider	Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Purpose	Used to unblock YouTube content.
Privacy Policy	https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=en
Host(s)	google.com
Cookie Name	NID
Cookie Expiry	6 Month